I'm learning
العربية
الله يَلعَنْ على — meaning in English: God curse on
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
God damn sb
تَقدير
ثَناء
راكِب، رُكّاب
الله يَلعَنْ على
مُظاهَرة ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native Arabic speakers often use the phrase 'الله يَلعَنْ على' in informal settings, particularly during heated discussions or arguments. It may arise when expressing frustration or anger towards a person or situation, such as when someone feels wronged or betrayed.
Synonyms & nuances
'الله يَلعَنْ على' is often compared to 'تبا له' (curse him), but the former carries a heavier connotation, as it invokes God's wrath, whereas the latter is more casual and can be used in lighter contexts. You would choose the former when you want to emphasize the severity of your feelings.
Culture
The phrase 'الله يَلعَنْ على' reflects the deep-seated cultural perception of curses and their weight within Arabic society. Historically, cursing someone in Arabic can be seen as invoking divine retribution, highlighting the strong connection between language and faith in the region. Interestingly, such phrases often serve as emotional outlets, allowing speakers to vent their frustrations in a culturally significant way.
FAQ
