I'm learning
العربية
طابِق — meaning in English: Storey
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
floor
مَوَدّة
دَوْريّة ات
إطلاق
مُساعَدة ات
طابِق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word طابِق is commonly used by native Arabic speakers when discussing buildings and architectural features. For instance, you might hear it in a conversation about a multi-storey apartment complex or when giving directions in a high-rise office building. It's often used in both casual and professional contexts, such as real estate discussions or during property viewings.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'دور' which also means 'storey' but is more commonly used in everyday conversation. While طابِق is often found in formal architectural discourse, دور might be preferred in casual discussions among friends or family about their homes.
Culture
The term طابِق has roots in the Arabic word 'طابق' which historically means 'to encompass' or 'to cover'. This reflects the architectural innovation in Arab culture, where multi-storey buildings began to symbolize prosperity and progress, especially during urban expansion in the 20th century. Interestingly, in some Arabic dialects, طابِق might be affectionately used to refer to a cozy upper floor of a family home.
FAQ
