I'm learning
العربية
بِصُحبة — meaning in English: Accompanied by
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
accompanied by
بِصُحبة
دَليل، أدِلّة/دَلائِل
فيما عَدا ذَلِك
تَقارُب
قَبَضَ، يَقبِضُ، القَبْض
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use بِصُحبة in everyday conversations when discussing activities that involve companionship, such as going out to dinner or attending an event. For example, you might hear someone say, 'I'm going to the concert بِصُحبة my friends,' highlighting the presence of others during the experience.
Synonyms & nuances
A close synonym for بِصُحبة is مَعَ (ma'a), which also means 'with.' However, بِصُحبة carries a connotation of companionship or being in the company of others, while مَعَ can simply indicate presence without implying a deeper social connection. You would choose بِصُحبة when emphasizing the quality of companionship.
Culture
The word بِصُحبة derives from the root ص ح ب, which relates to companionship and belonging. In Arabic culture, the concept of being accompanied by others, especially in social settings, is deeply valued, reflecting the social fabric that emphasizes hospitality and friendship. It’s often said that the best moments are those shared with others, making this word particularly meaningful.
FAQ
