دَفتَر — meaning in English: notebook

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for notebook

لا بَأْس بِهِ

اِتَّضَحَ

اِحتَفَظَ

عِشاء

دَفتَر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word دَفتَر in various educational settings, such as classrooms where students take notes or jot down homework assignments. You'll also hear it in everyday conversations when someone refers to a personal journal or sketchbook, emphasizing its versatility in both academic and creative contexts.

Synonyms & nuances

While دَفتَر specifically means 'notebook,' the word كُرَاسَة (kurāsa) can also mean 'notebook' but typically refers to a bound notebook or exercise book used in schools. You might choose دَفتَر when referring to a more flexible or informal note-taking option.

Culture

The word دَفتَر is rooted in Arabic literature and has evolved alongside the rich tradition of writing and education in Arab culture. Notably, it signifies a connection to knowledge and creativity, as notebooks have been essential tools for scholars, poets, and artists throughout history. In many Arab households, the act of giving a دَفتَر to a child symbolizes encouragement to learn and express themselves.

FAQ

Q.What does دَفتَر mean in English?

دَفتَر translates to 'notebook' in English. It's commonly used to refer to a blank book for writing notes or drawings.

Q.How do you pronounce دَفتَر?

دَفتَر is pronounced as 'daftar,' with a short 'a' sound. Practicing the pronunciation can help you sound more natural when conversing with native speakers.

Q.Can دَفتَر be used in both formal and informal contexts?

Yes, دَفتَر is versatile and suitable for both formal and informal situations. You can use it in schools or casual conversations without any issues.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000