مَثيل — meaning in English: Instance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for equal

مِستَر

مُصاحِب

مَثيل

عَهْد، عُهود

فاجَأَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word مَثيل in discussions about examples or instances in both academic and everyday contexts. For instance, in a classroom setting, a teacher might say, 'أحتاج إلى مَثيل لهذا الفكرة' (I need an instance of this idea) to encourage students to think critically.

Synonyms & nuances

While مَثيل translates to 'instance,' a close synonym is 'نموذج' (namudhaj), which means 'model.' The subtle difference lies in usage; مَثيل is more commonly used when referring to specific examples, while نموذج implies a broader representation or standard.

Culture

The word مَثيل has roots in classical Arabic and is derived from the trilateral root م-ث-ل, which relates to similarity and example. Its usage reflects the Arab culture's emphasis on storytelling and parables, where examples are crucial for conveying lessons and morals in everyday discussions.

FAQ

Q.What does مَثيل mean in English?

مَثيل translates to 'instance' or 'example' in English. It's used to refer to a specific case or illustration of a concept.

Q.How do you use مَثيل in a sentence?

You can use مَثيل in sentences like 'هذا مَثيل جيد لأسلوب العمل' (This is a good instance of the working style) to illustrate a point or concept clearly.

Q.Are there any common mistakes with using مَثيل?

A common mistake is using مَثيل too broadly. It’s important to ensure it's applied specifically to instances or examples rather than general concepts.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000