I'm learning العربية

يَحلو لَهُ أنْ — meaning in English: He likes that

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to enjoy doing sth
ثَمين
نَفَس، أنفاس
اِقتِراح
يَحلو لَهُ أنْ
نُكتة
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal common
Usage
Native speakers often use يَحلو لَهُ أنْ in casual conversations when discussing preferences or opinions, such as sharing what they enjoy doing in their free time. For example, a friend might say this phrase when expressing their fondness for a particular hobby or activity during a coffee break.
Synonyms & nuances
A close synonym for يَحلو لَهُ أنْ is 'يُحب' (he loves), but while 'يُحب' conveys a stronger affection, يَحلو لَهُ أنْ implies a more casual liking or enjoyment. You'd use يَحلو لَهُ أنْ when you want to express a lighter, more playful preference.
Culture
The phrase يَحلو لَهُ أنْ carries an inherent sense of pleasure and preference, reflecting the Arabic-speaking culture's emphasis on enjoyment in life. This expression can be traced back to classical Arabic literature, where poets often described their delights and passions, showing how language and emotion intertwine in the Arab world.
FAQ
Q.What does يَحلو لَهُ أنْ mean in English?
يَحلو لَهُ أنْ translates to 'He likes that' in English, indicating a person's enjoyment or preference for something.
Q.How can I use يَحلو لَهُ أنْ in a sentence?
You can use يَحلو لَهُ أنْ in a sentence like this: 'يَحلو لَهُ أنْ يذهب إلى الحديقة بعد العمل' (He likes to go to the park after work).
Q.Are there common mistakes when using يَحلو لَهُ أنْ?
One common mistake is using it in overly formal contexts; it's best suited for informal conversations. Additionally, be careful with the verb forms that follow, ensuring they agree in tense.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000