I'm learning العربية

مُحاوِل — meaning in English: Attempt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attempting
أمَلَ، يَأْمَلُ، الأمَل
مُحاوِل
تَزايَدَ
مَنفَذ، مَنافِذ
مَليّء
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers use the word مُحاوِل in various contexts, particularly when discussing efforts or initiatives. For instance, in a business meeting, someone might say, 'He is a مُحاوِل to improve our marketing strategy,' highlighting their attempt to innovate. It's also common in academic settings when discussing research projects, as in 'The researcher is a مُحاوِل to discover new solutions.'
Synonyms & nuances
A close synonym is جهد (juhd), which means 'effort.' While جهد emphasizes the exertion put into an endeavor, مُحاوِل focuses more on the act of attempting itself. You would choose مُحاوِل when you want to underline the attempt rather than the amount of effort expended.
Culture
The word مُحاوِل comes from the Arabic root ح-و-ل, which relates to the concept of change and movement. This reflects a broader cultural appreciation for effort and perseverance, as many Arabic proverbs emphasize the value of attempting despite potential failure. For instance, there's a saying that translates to 'Every attempt is a step towards success,' showcasing the cultural significance of trying.
FAQ
Q.What does مُحاوِل mean in English?
مُحاوِل translates to 'attempt' in English, signifying the act of trying to achieve something.
Q.How do you use مُحاوِل in a sentence?
You can use مُحاوِل in sentences like 'هو مُحاوِل لتحسين الوضع' which means 'He is an attempt to improve the situation.'
Q.Is مُحاوِل used in formal or informal contexts?
مُحاوِل is considered neutral and can be used in both formal and informal contexts, making it versatile for various situations.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000