زبون، زَبائِن — meaning in English: Customer, customers

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for custom

مُساعَدة ات

زبون، زَبائِن

مَجرَيات الأحداث/الأُمور

يَسار

أحرى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word زبون, زَبائِن in various commercial settings, such as shops, restaurants, and service industries. For example, a waiter might refer to a زبون when taking an order, or a shopkeeper might discuss زبائِن while planning a sale.

Synonyms & nuances

While زبون is the general term for 'customer', another word you might encounter is عميل (amil), which specifically refers to a client or customer in a business context. You'd use زبون in everyday situations, while عميل might be reserved for formal business transactions or legal contexts.

Culture

The word زبون traces back to the Arabic root for 'to come' or 'to visit', emphasizing the act of coming to a place to obtain goods or services. In many Arab cultures, the concept of hospitality is deeply ingrained, and recognizing a زبون as more than just a customer reflects the cultural importance placed on relationships and community interactions in commerce.

FAQ

Q.What is the plural form of زبون?

The plural form is زبائِن, which is commonly used when referring to multiple customers in various contexts.

Q.Can زبون be used in both formal and informal settings?

Yes, زبون is a neutral term and can be used in both formal and informal contexts without sounding out of place.

Q.Are there any common mistakes when using زبون?

A common mistake is using زبون exclusively for paying customers. However, it can also refer to people receiving services, such as clients in a beauty salon or patients in a clinic.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000