قَبضة — meaning in English: grip

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grip

قَبضة

مَرارة

مُطالِب

حُدوديّ

عالِق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word قَبضة in contexts related to physical strength or control, such as when discussing holding an object firmly. For example, someone might say, 'تحتاج إلى قَبضة قوية لتسلق الجبال' (You need a strong grip to climb mountains). It can also be used metaphorically, like expressing the grip of a situation or emotion.

Synonyms & nuances

A close synonym is إمساك (imsaak), which also means 'hold' but can imply a more casual or general grasp. قَبضة, on the other hand, conveys a sense of strength and assertiveness, making it the preferred choice when discussing a firm grip or control over something.

Culture

The word قَبضة has roots in Arabic that can be traced back to ancient discussions on strength and control, emphasizing the importance of having a firm hold not just physically but also in social and emotional contexts. Interestingly, قَبضة is often seen in Arabic poetry and literature, symbolizing power and confidence, reflecting how deeply intertwined language and culture can be.

FAQ

Q.What does قَبضة mean in English?

قَبضة translates to 'grip' in English, referring to the way you hold or grasp something firmly.

Q.How do you use قَبضة in a sentence?

You can use قَبضة in a sentence like, 'لدي قَبضة جيدة على الكرة' (I have a good grip on the ball), which highlights how firmly you are holding it.

Q.Are there any common mistakes with قَبضة?

A common mistake is to confuse قَبضة with يد (yad), which means 'hand.' While قَبضة refers specifically to the act of gripping, يد simply denotes the hand itself.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000