اِقتِحام — meaning in English: broken into

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for incursion

سَبَحَ، يَسبَحُ، السِّباحة

ثَلّاجة

اِقتِحام

أداة، أدَوات

مُتواضِع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word اِقتِحام in contexts related to security or personal safety, such as discussing a break-in at a home or unauthorized access to private property. It's commonly heard in news reports, police discussions, or even casual conversations when recounting personal experiences with theft or trespassing.

Synonyms & nuances

A close synonym to اِقتِحام is تَجَاوُز (tajawuz), which means 'to surpass' or 'to exceed.' While تَجَاوُز can be used in a broader context, اِقتِحام is specifically reserved for instances of breaking into or invading something, whether it's a physical space or a metaphorical boundary, making it a more intense choice in situations involving intrusion.

Culture

The word اِقتِحام comes from the root verb meaning 'to break into' or 'to invade,' which highlights its aggressive connotations. In a cultural context, it reflects concerns around safety and privacy, particularly in urban areas where crime rates may be higher. Interestingly, the term can also apply metaphorically to situations where someone intrudes on personal space or boundaries, making it relevant in both physical and emotional contexts.

FAQ

Q.What is the meaning of اِقتِحام in English?

اِقتِحام translates to 'broken into' or 'intrusion' in English. It implies a forceful entry into a space, often associated with criminal activity.

Q.How do you use اِقتِحام in a sentence?

You can use اِقتِحام in a sentence like: 'شهدت المدينة العديد من حوادث اِقتِحام المنازل مؤخراً,' which means 'The city has witnessed many home break-ins recently.'

Q.What are common mistakes when using اِقتِحام?

A common mistake is using اِقتِحام in situations where a less forceful term is appropriate. For example, if you're talking about someone entering a space with permission, that should use a different word like دخول (dukhool) meaning 'entry.'

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000