هِبة — meaning in English: A gift

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gift

لَوْ سَمَحْت

حَراك

هِبة

رَقْص

دَوْليّ

dawliy

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The Arabic word هِبة is commonly used in both formal and informal contexts, particularly when referring to gifts given during special occasions such as weddings or holidays. For instance, a parent might say, 'I gave my child a هِبة for their graduation,' highlighting the personal and celebratory nature of the gift.

Synonyms & nuances

A close synonym for هِبة is 'عطية' (atiyya), which also means 'gift.' However, هِبة often carries a connotation of something given freely and spontaneously, while عطية can imply a more formal or obligatory gift. You might choose هِبة when referring to heartfelt gifts with personal significance.

Culture

The word هِبة has roots in the Arabic verb 'هب' (habb), meaning 'to give' or 'to grant.' In Arab culture, giving gifts is deeply intertwined with hospitality and generosity, often reflecting the giver's social status and relationship with the recipient. Interestingly, the tradition of giving هِبة can be traced back to ancient practices where gifts solidified alliances and friendships.

FAQ

Q.What does هِبة mean in Arabic?

هِبة means 'a gift' in Arabic. It conveys a sense of generosity and is often used in both casual and significant contexts to describe items given to others.

Q.How do you pronounce هِبة?

هِبة is pronounced as 'hibba,' with a short 'i' sound. Voice the 'h' softly, and emphasize the second syllable slightly for clarity.

Q.Are there any common phrases that include هِبة?

Yes, a common phrase is 'هبة من الله' (hiba min Allah), which translates to 'a gift from God.' This phrase is often used when referring to blessings or fortunate circumstances.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000