مَبعوث — meaning in English: envoy

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for envoy

مُحاوَلة ات

طاهِر

إلَهيّ

إعْلاميّ

مَبعوث

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers of Arabic use the word مَبعوث in formal contexts, such as diplomatic discussions or international relations. For instance, when a country sends a مَبعوث to negotiate a peace treaty, it indicates a level of seriousness and official representation.

Synonyms & nuances

While مَبعوث directly translates to 'envoy,' another word you might encounter is 'سفير' (safiir), which means 'ambassador.' The key difference lies in their roles; a مَبعوث is often temporary and may not have full diplomatic powers, while a سفير typically holds a permanent position and represents a country's interests.

Culture

The word مَبعوث derives from the root بَعَثَ, which means 'to send' or 'to dispatch.' This etymology highlights the role of the envoy as a representative who carries messages or missions. Historically, envoys have played crucial roles in maintaining diplomatic relations, especially in cultures where respect for authority and communication was paramount.

FAQ

Q.What does مَبعوث mean in English?

مَبعوث translates to 'envoy' in English, referring to a representative sent on a mission, especially in diplomatic contexts.

Q.How is مَبعوث used in a sentence?

An example sentence would be: 'أرسل الرئيس مَبعوثًا خاصًا للتفاوض على السلام.' This translates to 'The president sent a special envoy to negotiate peace.'

Q.Are there common mistakes when using مَبعوث?

One common mistake is using مَبعوث interchangeably with سفير. It's important to recognize that مَبعوث refers to a temporary envoy, while سفير refers to an ambassador with a permanent role.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000