I'm learning
العربية
اِستَغرَبَ — meaning in English: Surprised
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to be surprised (من at)
رَجعة
تَنبيه
اِستَغرَبَ
مَبنى، مَبانً/المَباني
تَأْخير
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use اِستَغرَبَ in everyday conversations when they encounter unexpected news or surprising events. For example, someone might say اِستَغرَبَ when learning about a friend's sudden job change or a celebrity's unexpected behavior. This word can appear in both casual discussions and more formal settings.
Synonyms & nuances
A close synonym is دَهِشَ (dahisha), which means 'to be astonished.' While both words convey surprise, اِستَغرَبَ often implies a sense of disbelief or questioning the unexpected, whereas دَهِشَ carries a stronger sense of being awestruck. You might choose اِستَغرَبَ when expressing skepticism about something surprising.
Culture
The word اِستَغرَبَ stems from the Arabic root غ ر ب, which relates to the idea of strangeness or unfamiliarity. This connection reflects a deep cultural appreciation for surprises and the unexpected twists in life, often celebrated in folklore and storytelling. In many Arab cultures, surprise can evoke a range of emotions, from joy to disbelief, making this word quite significant in social interactions.
FAQ
