I'm learning
العربية
مُراسِل — meaning in English: Reporter
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
correspondent
مُراسِل
مُتَعَدِّد
حافة
الكَوْن
واحة
wāḥa
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word مُراسِل is commonly used in newsrooms and media settings when referring to journalists, especially those reporting from the field or covering events. Native speakers may use it in conversations about current events, whether discussing a specific story broken by a مُراسِل or critiquing news coverage in a casual setting.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'صحفي' (sahafi), which translates to 'journalist.' However, مُراسِل typically refers specifically to reporters who are actively covering stories on the ground, whereas صحفي may refer to anyone working in journalism, including editors or columnists. You would choose مُراسِل when emphasizing the active role of reporting.
Culture
The term مُراسِل has its roots in the Arabic verb 'رَسَلَ' (rasala), meaning 'to send.' Historically, مُراسِل was used to describe couriers and messengers, reflecting a long tradition of storytelling and information sharing in Arabic culture. Today, it embodies the essential role of journalists in society, especially in times of political change and social movements across the Arab world.
FAQ
