I'm learning
العربية
فَوات — meaning in English: They are gone
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
expiration
فَوات
قُصور
مُدّة
تَسديد
شَريحة، شَرائِح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'فَوات' in situations where something has been missed or lost, such as an opportunity that has passed or a deadline that has lapsed. For instance, you might hear it in a conversation about a job application that was not submitted on time, with someone lamenting that the chance is now gone.
Synonyms & nuances
The word 'فَوات' is closely related to 'ضياع', which also means loss but carries a slightly more tragic connotation, often associated with irretrievable situations. You would use 'فَوات' when discussing missed opportunities in a more neutral context, while 'ضياع' might be reserved for deeper losses.
Culture
'فَوات' has deep roots in Arabic, stemming from the verb 'فَاتَ' which conveys the essence of something slipping away or being lost. This word resonates with a common cultural sentiment about the importance of seizing opportunities, reflecting a collective awareness of time's fleeting nature. In many Arab cultures, discussions about missed chances often evoke strong emotions, making this word particularly poignant.
FAQ
