I'm learning
العربية
أفلَحَ — meaning in English: I succeeded
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to succeed
وُلِدَ
أفلَحَ
عَدا عن
مَريَم العَذراء
مَكَّنَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'أفلَحَ' in contexts relating to personal achievements or accomplishments, such as passing an exam, completing a project, or even when celebrating a successful event. For instance, during a graduation ceremony, a student may express their success by saying 'أفلَحْتُ' when referring to their academic journey.
Synonyms & nuances
'أفلَحَ' implies a sense of achievement after effort, whereas a word like 'نَجَحَ' (to succeed) can be used more generally without the connotation of hard work or struggle. You might choose 'أفلَحَ' when wanting to emphasize that you succeeded through perseverance or skill.
Culture
'أفلَحَ' has roots in the Arabic verb 'فَلاَحَ', which means 'to prosper' or 'to thrive'. This word has significant cultural resonance, especially in agricultural societies where success in farming and harvest directly impacts livelihood. The concept of success is often tied to community achievements and collective well-being in Arab culture, making this term not just personal but also communal.
FAQ
