اِندِلاع — meaning in English: outbreak

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for breaking out

اِستَجابَ

اِندِلاع

حَثَّ، يَحُثُّ، الحَثّ

اِعتِراف

جَرى، يَجرى، الجَري

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word اِندِلاع in contexts such as discussing the outbreak of diseases, conflicts, or natural disasters. For instance, during a health crisis like an epidemic, one might say, 'اِندِلاع الفيروس كان مفاجئاً' (the outbreak of the virus was surprising). Similarly, in political discussions, it can describe the onset of civil unrest or revolutions.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'بداية' (beginning), but اِندِلاع implies a sudden and often chaotic emergence, while بداية simply denotes the start of something. You would choose اِندِلاع when describing unexpected events that have a profound impact.

Culture

The word اِندِلاع comes from the root 'د ل ع', which relates to concepts of emergence and eruption. It is often used in formal and media contexts, reflecting its significance in discussing critical events affecting society. Historically, it has been associated with significant moments in Arab history, such as the اِندِلاع الثورات (outbreak of revolutions) that reshaped the region.

FAQ

Q.What does the Arabic word اِندِلاع mean?

The word اِندِلاع translates to 'outbreak' in English and is commonly used to describe sudden occurrences such as disease outbreaks or uprisings.

Q.How is اِندِلاع used in a sentence?

You can use it in a sentence like 'اِندِلاع الحرب أتى بلا إنذار' which means 'the outbreak of war came without warning.' This illustrates its application in discussing serious events.

Q.Are there any common mistakes when using اِندِلاع?

A common mistake is to confuse اِندِلاع with تَفَشّي (spread), which describes the ongoing process of something being widely distributed. اِندِلاع specifically refers to the initial sudden emergence.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000