اِشتَمَلَ — meaning in English: Included

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to include

يُسَعِدُنا أنْ

yusaʿidunā an

أخطَأَ

اِشتَمَلَ

تَمكين

سَماء، سَمَوات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word اِشتَمَلَ in contexts where they are discussing lists, catalogs, or any content that encompasses multiple items or aspects. For example, during a business meeting, one might say, 'The report اِشتَمَلَ on our annual achievements,' indicating that these achievements are included in the report.

Synonyms & nuances

While اِشتَمَلَ conveys the idea of including a range of items, synonyms like تضمّن (tadammana) have a more specific implication of containing or embodying something within. You might choose اِشتَمَلَ when you want to emphasize the breadth of what is included, rather than simply what is contained.

Culture

The Arabic word اِشتَمَلَ derives from the root شمل, which means 'to encompass' or 'to embrace.' This term reflects the importance of inclusivity in Arabic culture, often emphasizing a holistic approach in various discussions, whether in business, educational settings, or social matters. Understanding this word can help learners appreciate how Arabs value comprehensive perspectives.

FAQ

Q.What does the Arabic word اِشتَمَلَ mean in English?

The Arabic word اِشتَمَلَ translates to 'included' in English. It is often used to describe items, ideas, or concepts that are part of a larger whole.

Q.How do you use اِشتَمَلَ in a sentence?

You can use اِشتَمَلَ in sentences like 'The program اِشتَمَلَ various activities such as sports, arts, and educational workshops,' to indicate that these activities are part of the program.

Q.Are there common mistakes when using اِشتَمَلَ?

One common mistake is using اِشتَمَلَ when referring to a singular item rather than a group or collection. Remember, it conveys inclusion of multiple elements.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000