تَسَرُّب — meaning in English: Leak

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for leak

فارِغ

تَسَرُّب

عود

فاعِل خَيْر

مُواكَبة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers commonly use the word تَسَرُّب when discussing issues like water damage in homes or leaks in plumbing systems. It can also come up in professional settings, such as engineering discussions about potential leaks in machinery or infrastructure.

Synonyms & nuances

A close synonym to تَسَرُّب is نَزْف (nazf), which specifically refers to a more severe type of leak, often associated with fluids escaping from wounds. You would choose تَسَرُّب when discussing general leaks, while نَزْف is better for more serious contexts.

Culture

The word تَسَرُّب derives from the Arabic root س ر ب, which conveys the idea of something flowing or seeping through. In many Arabic-speaking cultures, discussions about leaks (تَسَرُّب) often relate not only to physical leaks but also to metaphorical ones, like leaks of information, reflecting the importance of trust in social and professional relationships.

FAQ

Q.What does تَسَرُّب mean in English?

تَسَرُّب translates to 'leak' in English, referring to the escape of liquids or gases from their intended containment.

Q.How do you use تَسَرُّب in a sentence?

You might say, 'هناك تَسَرُّب في الأنابيب' which means 'There is a leak in the pipes.'

Q.Are there any common mistakes when using تَسَرُّب?

A common mistake is confusing it with نَزْف, which implies a more serious leak, often used in medical contexts. Stick to تَسَرُّب for general leaks.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000