I'm learning
العربية
شابَهَ — meaning in English: Like
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to resemble
فيديو
تِلميذ، تَلاميذ
اِضطَرَّ
شابَهَ
وإنْ
wa-in
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use شابَهَ in everyday conversations to express similarity or likeness between objects, people, or situations. For instance, one might say 'هذا الكتاب شابَهَ الكتاب الذي قرأته' (This book is like the book I read) when discussing reading preferences with friends or family.
Synonyms & nuances
A close synonym for شابَهَ is 'مثل' (mithl), which also means 'like.' However, شابَهَ is more commonly used in contexts where resemblance is emphasized, while مثل can be used more broadly for examples or instances. You might choose شابَهَ when you want to specifically highlight similarities rather than merely providing an example.
Culture
The root of شابَهَ comes from the Arabic verb شَبَهَ, which means 'to resemble.' This word reflects the rich tradition of comparison in Arabic literature and conversation, where drawing parallels can convey deep understanding and appreciation. Interestingly, the concept of likeness is not merely aesthetic in Arabic culture; it often extends to moral or character comparisons, emphasizing the interconnectedness of people and ideas.
FAQ
