I'm learning
العربية
عِوَضَ/عِوَضاً عن — meaning in English: Instead of
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
instead of
مَفروض
عِوَضَ/عِوَضاً عن
فَريسة
يَقظة
مَحتَرِف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Arabic speakers often use 'عِوَضَ/عِوَضاً عن' in everyday conversations, especially when discussing alternatives or substitutions. For instance, someone might say, 'I'll have tea instead of coffee' ('عِوَضَ الشاي عن القهوة') when offering a preference in a social setting or making plans.
Synonyms & nuances
'عِوَضَ' is often used interchangeably with 'بدلاً من', which also means 'instead of'. However, 'عِوَضَ' tends to imply a more formal or compensatory substitution, while 'بدلاً من' is more casual and widely used in day-to-day conversations.
Culture
'عِوَضَ' has its roots in the Arabic verb 'عوض' which means 'to compensate or substitute.' This term reflects a cultural tendency in the Arab world to find alternatives in various aspects of life, from cuisine to social interactions, highlighting flexibility and adaptability in decision-making.
FAQ
