مَكروه — meaning in English: Disliked

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for detested

أدخَلَ

طَعْم

زَيْتون

مَكروه

قَليلاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word مَكروه in discussions about preferences, particularly when talking about food, activities, or social situations that are not appealing to them. For example, someone might say that a certain dish is مَكروه at a family gathering, reflecting a cultural aversion to certain flavors or ingredients.

Synonyms & nuances

While مَكروه conveys a sense of dislike, the synonym غير مرغوب (ghayr marghoob) translates to 'undesirable' and can imply a stronger or more formal disapproval. You would choose مَكروه when discussing personal feelings, but غير مرغوب might fit better in formal contexts or discussions about general acceptability.

Culture

The word مَكروه has roots in Islamic jurisprudence, where it describes actions that are disliked or discouraged, yet not sinful. This term reflects a nuanced understanding of morality and personal choice within Islamic culture, emphasizing the importance of intentions and personal preference.

FAQ

Q.What does مَكروه mean in English?

مَكروه translates to 'disliked' in English, often used to describe something that isn't favored or preferred by someone.

Q.How can I use مَكروه in a sentence?

You can use مَكروه in a sentence like 'هذا الطعام مَكروه بالنسبة لي' (This food is disliked by me), making it clear that you find the food unappealing.

Q.Is مَكروه used in formal or informal settings?

مَكروه is generally used in neutral contexts, making it suitable for both formal and informal conversations, especially when expressing personal opinions.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000