حَمَّلَهُ المَسؤوليّة — meaning in English: Take responsibility

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to put sb in charge

عَدْل

وَلّي العَهْد

حَمَّلَهُ المَسؤوليّة

حِكمة، حِكَم

مَوْرِد، مَوارِد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'حَمَّلَهُ المَسؤوليّة' in discussions about personal growth, work dynamics, or family responsibilities. For instance, a parent might say this to encourage their child to be accountable for their actions after breaking something, or a manager might use it to motivate employees to take ownership of their projects during team meetings.

Synonyms & nuances

'حَمَّلَهُ المَسؤوليّة' is closely related to 'وَكّلَهُ المَسؤوليّة' (delegate responsibility) but carries a more personal connotation of taking ownership, making it more suitable when emphasizing individual accountability rather than simply assigning tasks.

Culture

The phrase 'حَمَّلَهُ المَسؤوليّة' reflects a strong cultural emphasis on accountability in Arab societies. Responsibility is not just an individual trait but a collective value, often linked to family honor and social obligations. This phrase has evolved to encompass modern professional contexts while still retaining its traditional roots.

FAQ

Q.How do you use 'حَمَّلَهُ المَسؤوليّة' in a sentence?

'حَمَّلَهُ المَسؤوليّة' can be used in sentences like, 'أنت بحاجة إلى حَمَّلَهُ المَسؤوليّة عن أفعالك' (You need to take responsibility for your actions). This emphasizes the importance of acknowledging one's own role in a situation.

Q.What is the literal translation of 'حَمَّلَهُ المَسؤوليّة'?

The literal translation is 'he took responsibility,' where 'حَمَّلَهُ' means 'he took' and 'المَسؤوليّة' means 'the responsibility.' This phrase encapsulates the action of assuming or accepting accountability.

Q.Are there any common mistakes when using this phrase?

A common mistake is to confuse it with phrases that imply delegation rather than personal accountability. Ensure that the context clearly indicates that the subject is taking on responsibility rather than passing it along.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000