عاطِل — meaning in English: Unemployed

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unemployed (عن العَمَل)

عاطِل

إصلاح ات

اِستِحقاق ات

تَكليف، تَكاليف

ضَيْف، ضُيوف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word عاطِل when discussing job market conditions or during conversations about employment status. It can be heard in both casual settings, like among friends sharing personal experiences of job searching, and in more formal settings, such as news reports on the economy or social issues affecting communities.

Synonyms & nuances

A close synonym is مُعَطَّل, which also means 'idle' or 'not in use.' However, عاطِل specifically refers to a person without a job, while مُعَطَّل can imply something that is not functioning or operational, making عاطِل the more appropriate choice in employment contexts.

Culture

The word عاطِل comes from the Arabic root ع-ط-ل, which conveys a sense of being idle or inactive. Historically, unemployment has been a significant issue in many Arabic-speaking countries, and the term often carries social implications, reflecting not just an economic status but also societal perceptions of worth and productivity.

FAQ

Q.What is the meaning of عاطِل in English?

عاطِل translates to 'unemployed' in English, referring to someone who does not currently have a job but is seeking employment.

Q.How do you use عاطِل in a sentence?

You can use عاطِل in sentences like 'أنا عاطِل عن العمل' which means 'I am unemployed.' This phrase can express your current job status in a straightforward manner.

Q.Are there any common mistakes when using عاطِل?

A common mistake is using عاطِل in contexts that imply inactivity beyond just job status. It's important to reserve it for employment-related discussions to maintain clarity.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000