I'm learning
العربية
مُلاحَقة — meaning in English: Chase
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pursuit
بَعْض
baʿḍ
شكا، يَشكو، الشَّكْو
كَيْفَما
مُلاحَقة
اِتِّفاق ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word مُلاحَقة in various contexts, such as during conversations about sports, police pursuits, or even in metaphorical situations like business competition. For example, one might say, 'The police are مُلاحَقة the suspect through the streets,' highlighting urgency and action.
Synonyms & nuances
A close synonym is سَعي (sa'i), which also means 'to pursue' but carries a more general connotation, often referring to efforts in a broader sense. You would choose مُلاحَقة when emphasizing the physical action of chasing, such as in a race or a pursuit scenario.
Culture
The word مُلاحَقة derives from the root ل-ح-ق, which means 'to follow' or 'to catch up.' In Arabic culture, tales of chase are often associated with heroic narratives, whether it's in classic literature or modern cinema, echoing the universal theme of pursuit and ambition. Interestingly, the concept of a chase also resonates in traditional Arab folklore, where figures often embark on epic quests, making the word rich in narrative significance.
FAQ
