I'm learning
العربية
بَدَّلَ — meaning in English: allowance
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to change
يالله
كافّةً
مَدعُوّ
بَدَّلَ
دَبّابة ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word بَدَّلَ in contexts related to financial discussions, especially when talking about allowances for children or students. For instance, a parent might say to their child, 'I will بَدَّلَ you a weekly allowance for your chores.' It can also be used in professional settings where an organization allocates funds for specific expenses.
Synonyms & nuances
While بَدَّلَ specifically refers to an allowance, a synonym like 'معاش' (ma'ash) refers more broadly to a salary or wage. You would use بَدَّلَ when discussing a set amount given periodically, whereas معاش might come into play when discussing compensation for work or services rendered.
Culture
The word بَدَّلَ has roots in the Arabic verb 'بدل' which means 'to change' or 'to replace.' This reflects a cultural notion where allowances are seen not just as money, but as a means to encourage responsibility and independence among children. Historically, the concept of giving an allowance can be traced back to traditional practices of preparing younger generations for financial management.
FAQ
