I'm learning العربية

مَلَّ، يَمُلُّ، المَلّ — meaning in English: Ml, yml, ml

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to be bored
تَنظيف
تَزوير
شَدَّدَ
مُواطِن ون
مَلَّ، يَمُلُّ، المَلّ
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal common
Usage
Native Arabic speakers often use the word مَلَّ in everyday conversations when expressing boredom or weariness, especially when discussing mundane tasks or long meetings. For example, a student might say, 'مَلَّتني المحاضرة' ('The lecture bored me'), illustrating its use in casual contexts.
Synonyms & nuances
A close synonym is سَئِمَ (sa'ima), which also means to grow tired of something. However, مَلَّ tends to convey a more casual, everyday feeling of boredom, while سَئِمَ might suggest a deeper, more profound sense of fatigue or dissatisfaction.
Culture
The root of مَلَّ (m-l-l) is deeply embedded in Arabic culture, reflecting a range of emotions from boredom to fatigue. Interestingly, this word can also extend to describe a sense of longing for change, highlighting how emotions can evolve in the context of daily life. In literary contexts, it often captures the essence of existential ennui, making it a favorite among poets.
FAQ
Q.What does مَلَّ mean in English?
مَلَّ translates to 'to be bored' or 'to grow weary' in English. It is commonly used to express a sense of fatigue from repetitive activities.
Q.How is مَلَّ conjugated in Arabic?
The verb مَلَّ is a triliteral root verb. In the present tense, it becomes يَمُلُّ (yammulu), meaning 'he is bored.' For past tense, it would be مَلَّ (malla), meaning 'he was bored.'
Q.Is مَلَّ used in formal Arabic?
Generally, مَلَّ is more common in informal contexts and everyday speech. In formal writing or speech, other terms may be preferred to convey similar meanings.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000