نَقّال — meaning in English: Mobile

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for portable

حادِثة، حَوادِث

نَقّال

مُتَكَرِّر

نُسخة، نُسَخ

مُطالِب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers use the word نَقّال in various contexts, especially when discussing technology or transportation. For instance, you might hear it in a business meeting about mobile applications or while chatting with friends about the latest mobile phones.

Synonyms & nuances

While نَقّال specifically refers to something mobile, another term, متحرك (mutaharrik), means 'moving' and can refer to anything in motion. You would use نَقّال when specifically referring to mobile technology, whereas متحرك might be used in a broader context.

Culture

The word نَقّال is derived from the root ن-ق-ل, which means 'to transfer' or 'to move.' This reflects the modern emphasis on mobility in our fast-paced world, echoing how technology has transformed communication and connectivity in Arabic-speaking countries. Interestingly, as digital technology proliferates, the word نَقّال has expanded to encompass not just mobile devices but also mobile services and applications.

FAQ

Q.What does نَقّال mean in English?

نَقّال translates to 'mobile' in English. It's commonly used to refer to mobile phones, applications, or services that can be accessed on the go.

Q.How do you pronounce نَقّال?

نَقّال is pronounced as 'naqaal,' with emphasis on the 'q' sound, which is a deep, guttural sound in Arabic. Practicing the pronunciation can help you sound more fluent.

Q.Can نَقّال be used in formal writing?

Yes, نَقّال can be used in both formal and informal contexts, making it versatile. You might see it in business reports, technology discussions, or everyday conversations about mobile devices.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000