I'm learning
العربية
مُصادَفة — meaning in English: coincidence
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
coincidence
مُصادَفة
أمين الصُّندوق
رِواية ات
مُشابِه
مَحضَر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers frequently use the word مُصادَفة in everyday conversations when discussing unexpected events or surprises. For instance, one might say they ran into an old friend by pure مُصادَفة at a café, highlighting the spontaneity of the encounter. It's also commonly used in storytelling to emphasize the serendipitous nature of an event, making it suitable for both casual and more formal discussions.
Synonyms & nuances
A close synonym for مُصادَفة is الصدفة (al-sudfa), which can also mean 'coincidence.' However, مُصادَفة tends to imply a sense of chance meeting, often with a narrative attached, while الصدفة is more general. You might choose مُصادَفة when recounting a story of an unexpected reunion, emphasizing the narrative aspect.
Culture
The Arabic word مُصادَفة comes from the root صادف, which means 'to meet'. This reflects a cultural appreciation for the unexpected joys of life, often viewed as blessings or signs of fate. In many Arab cultures, coincidences are sometimes interpreted as meaningful occurrences, intertwining daily experiences with deeper spiritual significance.
FAQ
