تَمرير — meaning in English: Pass

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for passing

تَمرير

عَودة

دَوْر، أدْوار

جاءَ، يَجيء، الجَيْئة

تَناوَلَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word تَمرير in various contexts, especially in sports like football (soccer) when discussing the act of passing the ball to a teammate. It's also used in everyday conversations when referring to the act of passing something physically, such as handing over a document or a message in a group setting.

Synonyms & nuances

A close synonym for تَمرير is إرسال, which means 'to send.' While تَمرير focuses more on the physical act of passing, إرسال can imply a more abstract sense of sending messages or ideas. Use تَمرير when you want to emphasize the action in sports or direct handovers.

Culture

The word تَمرير is derived from the root م-ر-ر, which conveys the idea of continuity or flow. In Arabic-speaking cultures, the act of passing is not just a physical movement, but also a metaphor for sharing knowledge and responsibilities in social interactions, reflecting a strong communal value.

FAQ

Q.What does تَمرير mean in English?

تَمرير translates to 'pass' in English, commonly used in contexts like sports and physical handovers.

Q.How do you use تَمرير in a sentence?

You can use تَمرير in a sentence like: 'إذا لم تكن هناك تَمرير جيدة، لن نفوز بالمباراة,' meaning 'If there isn't good passing, we won’t win the match.'

Q.Are there any common mistakes with تَمرير?

One common mistake is confusing تَمرير with تقديم, which means 'to present.' Use تَمرير specifically for physical passing or conveying objects, while تقديم is better for formal presentations or introductions.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000