I'm learning العربية

أبقى — meaning in English: Stayed

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to maintain
أبقى
خاطِرة، خَواطِر
فارِسيّ، فُرْس
آل
بادية
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Arabic speakers often use the word أبقى in everyday conversation to describe situations where someone has stayed in a particular place or situation. You might hear it when discussing plans with friends, such as deciding to stay longer at a café or when recounting a personal story about staying in a city for an extended period.
Synonyms & nuances
While أبقى specifically means 'to stay' or 'to remain,' another synonym is بقي, which also means 'to remain.' However, أبقى often suggests a more intentional staying, as in choosing to stay somewhere, while بقي can imply simply not leaving.
Culture
The Arabic verb أبقى comes from the root ب-ق-ي, which means 'to remain' or 'to stay.' This word has been integral in Arabic literature, often expressing themes of endurance and presence. A fun fact is that in many Arabic dialects, you might find variations of the word, showcasing the richness of the language across different regions.
FAQ
Q.What is the meaning of the Arabic word أبقى?
The Arabic word أبقى translates to 'stayed' in English, indicating that someone remained in a place or situation.
Q.How do you use أبقى in a sentence?
You can use أبقى in a sentence like, 'أبقيت في المنزل طوال اليوم,' which means 'I stayed at home all day.'
Q.Are there common mistakes when using أبقى?
A common mistake is to use أبقى when talking about something that has not changed, such as feelings. Instead, you should use بقي in those contexts.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000