Definition
▶
اِحتِكار
iḥtikār
اِحتِكار هو السيطرة الكاملة على سوق معين أو منتج، مما يمنع المنافسة ويؤدي إلى تحديد الأسعار.
Monopoly is the complete control over a specific market or product, preventing competition and leading to price control.
▶
تحتكر الشركة جميع حقوق توزيع المنتج في البلاد.
taḥtikar al-sharikatu jamīʿ ḥuqūq tawzīʿ al-muntaǧ fī al-bilād.
The company monopolizes all distribution rights of the product in the country.
▶
يؤدي الاحتكار إلى ارتفاع الأسعار بشكل غير مبرر.
yuʾdī al-iḥtikār ilā irtifaʿ al-asʿār bi-shakl ghayr mubarra.
Monopoly leads to unjustified price increases.
▶
حاولت الحكومة مكافحة الاحتكار في قطاع الاتصالات.
ḥāwalat al-ḥukūmah mukāfaḥat al-iḥtikār fī qiṭāʿ al-ittiṣālāt.
The government tried to combat monopoly in the telecommunications sector.