ভিড় — meaning in English: Crowd

bhir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Crowd

ভিড়

bhir

মিষ্টি

mishti

পছন্দ

pachanda

প্রতিক্রিয়া

protikriya

গন্তব্য

gontobbo

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use the word 'ভিড়' (bhir) in bustling urban areas, especially during festivals, markets, or public events where large groups gather. For instance, one might say 'মেলা ভিড় খুব বেশি ছিল' (The fair had a huge crowd) when describing the excitement of a cultural fair.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'জনতার সংখ্যা' (janatar shongkha), which literally means 'number of people.' While 'জনতার সংখ্যা' focuses more on the quantitative aspect, 'ভিড়' emphasizes the atmosphere and intensity of a gathered crowd, making it more suitable for describing lively situations.

Culture

'ভিড়' (bhir) has its roots in the Bengali language's rich tapestry of everyday life, reflecting the communal culture prevalent in Bengali society. Crowds are a significant part of many cultural events, from Durga Puja celebrations to cricket matches, showcasing the importance of social gatherings in Bengali culture.

FAQ

Q.What is the meaning of the Bengali word 'ভিড়'?

'ভিড়' (bhir) translates to 'crowd' in English, referring to a large number of people gathered in one place, often creating a bustling or lively atmosphere.

Q.How do you use 'ভিড়' in a sentence?

You can use 'ভিড়' in sentences like 'আজ বাজারে খুব ভিড় ছিল' (There was a lot of crowd at the market today) to describe a busy setting.

Q.Are there any common mistakes when using 'ভিড়'?

A common mistake is using 'ভিড়' in contexts where a more specific term might apply. For example, 'গাড়ির ভিড়' (crowd of cars) is less common; instead, it's better to describe traffic using terms like 'যানজট' (janjot) which means traffic jam.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary