I'm learning
বাংলা
প্রথম — meaning in English: First
prothom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
First
প্রেরণা
prerona
প্রথম
prothom
নবীন
nobin
বহিঃপ্রকাশ
bohiḥprakash
সদস্য
sadasya
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Bengali speakers commonly use 'প্রথম' (prothom) during celebrations and ceremonies, such as wishing someone the best for their 'first' birthday or acknowledging the 'first' step of a child. It is also often heard in educational settings when discussing the 'first' chapter of a book or when introducing someone to the 'first' lesson in a class.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'প্রধান' (prodhān), which translates to 'main' or 'primary'. While 'প্রথম' specifically refers to the sequential order of being 'first', 'প্রধান' emphasizes importance or prominence, making the choice of word depend on whether you're discussing order or significance.
Culture
'প্রথম' (prothom) derives from the Sanskrit word 'prathama', which also means 'first'. In Bengali culture, the concept of 'first' holds significant importance, especially in rituals and rites of passage such as weddings, where the 'first' day of marriage is celebrated with great enthusiasm. This word encapsulates not just order but also the significance of beginnings in various cultural contexts.
FAQ
