বিরাম — meaning in English: Pause

biram · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pause

অভ্যস্ত

abhyasta

অসীম

asīm

শৃঙ্খলা

shrinkhola

বিরাম

biram

বার্তা

barta

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word বিরাম (biram) in both spoken and written Bengali to indicate a momentary stop in conversation or action. For instance, during a discussion, someone might say, 'এক মিনিট বিরাম নাও' (Take a moment's pause) to suggest taking a break to reflect on what has been said.

Synonyms & nuances

A close synonym is থামা (thama), which means 'to stop,' but বিরাম (biram) specifically implies a thoughtful or intentional pause. You would use বিরাম when you want to suggest a temporary break for reflection, whereas থামা is more about a complete cessation of movement or speech.

Culture

The word বিরাম (biram) has its roots in the Sanskrit word 'विराम' (virāma), which conveys the concept of cessation or halt. In Bengali literature, the use of বিরাম is often associated with dramatic pauses in poetry, emphasizing the emotional weight of the words being expressed. It symbolizes not just a physical pause, but also a moment of introspection.

FAQ

Q.What does the Bengali word বিরাম mean?

The word বিরাম (biram) translates to 'pause' in English, indicating a temporary stop in action or conversation. It's often used to suggest taking a moment to think or reflect.

Q.How do I use বিরাম in a sentence?

You can use বিরাম in a sentence like, 'তুমি কিছুক্ষণের জন্য বিরাম নাও' (You take a pause for a moment), which suggests someone should take a brief break.

Q.Are there common mistakes when using বিরাম?

A common mistake is using বিরাম in contexts where a more active form like থামা (thama) is needed. Remember, বিরাম implies a thoughtful pause, while থামা refers to simply stopping.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary