বিদ্বেষ — meaning in English: Hatred

Usage

The word 'বিদ্বেষ' (bidwesh) is often used in discussions surrounding social issues, politics, or literature, especially when addressing topics of conflict and division. For instance, a journalist might use it in an article critiquing societal inequalities, or a novelist may employ it to explore the darker aspects of human relationships.

Synonyms & nuances

While 'বিদ্বেষ' (bidwesh) translates to 'hatred,' it is more intense and often implies a deep-seated aversion. In contrast, the word 'ঘৃণা' (ghrina) also means 'hatred' but can denote a more general dislike. When discussing profound animosity that affects relationships or societal structures, 'বিদ্বেষ' is the more precise choice.

Culture

'বিদ্বেষ' comes from the root word 'বিদ্বেষী', which refers to someone who harbors animosity. This term has historical significance in Bengali literature, reflecting the tumultuous history of the Bengal region, where various forms of hatred have played critical roles in movements and revolutions. Its usage encapsulates the emotional depth and socio-political commentary in Bengali culture.

FAQ