I'm learning
català
metàfora — meaning in English: metaphor
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
metaphor
desig
esperança
quimera
metàfora
dir
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
Native Catalan speakers use the word 'metàfora' frequently in literary discussions, poetry analysis, and everyday conversations when describing vivid imagery or creative expression. For instance, a teacher might explain a poem’s use of 'metàfores' to highlight the emotions conveyed by the author, or friends might use it in a casual chat to describe a particularly imaginative expression in a film.
Synonyms & nuances
While 'metàfora' is often synonymous with 'comparació' (comparison), the key difference lies in their usage. 'Metàfora' implies a direct assertion that one thing is another (e.g., 'Time is a thief'), creating a stronger impact, while 'comparació' explicitly uses 'like' or 'as' (e.g., 'Time is like a thief'), which can soften the association.
Culture
'Metàfora' is derived from the Greek word 'metaphorā', which means 'to transfer'. This reflects the essence of a metaphor as a powerful linguistic device that transfers meaning from one idea to another, often enriching language and making abstract concepts tangible. In Catalan literature, metaphors are celebrated for their ability to evoke deep emotions and paint vivid imagery, showcasing the language's rich expressive capabilities.
FAQ
