cerca — meaning in English: search

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for search

informació

negro

cerca

sol

versemblant

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Catalan speakers use the word 'cerca' in various contexts, such as when discussing online searches, looking for lost items, or even in academic settings where research is involved. For example, someone might say, 'Estic fent una cerca sobre la història de Catalunya' (I am doing a search on the history of Catalonia) during a study group.

Synonyms & nuances

'Cerca' is often compared to 'recerca,' which means 'research.' While 'cerca' is more general and can apply to any search, 'recerca' is typically used in academic or formal contexts. Therefore, you would choose 'cerca' for everyday situations and 'recerca' when discussing scholarly inquiries.

Culture

'Cerca' has its roots in the Latin word 'circare,' which means 'to go around.' This etymology reflects the idea of exploring or investigating, much like how one might search for treasure or knowledge. Interestingly, 'cerca' is also used in religious contexts, particularly in the phrase 'cerca de Déu,' meaning 'search for God,' highlighting its deeper cultural significance.

FAQ

Q.What does 'cerca' mean in English?

'Cerca' translates to 'search' in English. It can refer to looking for information, items, or even exploring ideas.

Q.How do you pronounce 'cerca'?

'Cerca' is pronounced as 'SER-kah.' The emphasis is on the first syllable, making it sound smooth and fluid, typical of the Catalan pronunciation.

Q.Can 'cerca' be used in a formal context?

Yes, 'cerca' is a neutral term and can be appropriately used in formal contexts, such as academic discussions or professional environments, making it versatile.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary