segur — meaning in English: safe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for safe

mida

indicar

motivació

reflex

segur

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'segur' when discussing safety, such as confirming that a route is safe to travel or assuring someone that a child is secure in a playground. It's common in both casual conversations and formal discussions about security measures.

Synonyms & nuances

While 'segur' translates to 'safe,' another close synonym is 'protegir,' which means 'to protect.' Use 'segur' to describe the state of being safe, while 'protegir' refers to the action of safeguarding something or someone.

Culture

'Segur' comes from the Latin word 'securus,' which means free from care or worry. In Catalonia, the emphasis on safety is not just practical but deeply ingrained in cultural values, especially given the region's history of conflict and the importance of community trust.

FAQ

Q.What does 'segur' mean in English?

'Segur' means 'safe' in English, used to describe a state of security or free from harm.

Q.How do you use 'segur' in a sentence?

You can use 'segur' in sentences like 'El camí és segur,' which translates to 'The path is safe.'

Q.Are there any common mistakes with using 'segur'?

A common mistake is using 'segur' when you should specify the context, for example, saying 'segur' to describe a person's character instead of focusing on tangible safety.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary