atenció — meaning in English: attention

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attention

mirar

responsabilitat

beure

atenció

per tant

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Catalan speakers often use 'atenció' in various contexts such as in classrooms when a teacher is about to deliver important information. It's also commonly heard in public announcements, such as at train stations, where officials alert passengers to pay attention to safety instructions.

Synonyms & nuances

While 'atenció' translates directly to 'attention,' a close synonym, 'interès,' implies a more engaged or curious form of attention. Use 'atenció' to refer to the act of focusing or listening, while 'interès' conveys a deeper level of involvement in what is being discussed.

Culture

'Atenció' originates from the Latin word 'attentio,' meaning 'to stretch toward.' This etymology reflects a cultural emphasis in Catalonia on being aware and present, especially in group settings. Interestingly, in some Catalan festivals, such as Castells, the call for 'atenció' signals the audience to prepare for an exciting moment of human tower construction, showcasing the communal spirit.

FAQ

Q.What does 'atenció' mean in English?

'Atenció' means 'attention' in English, indicating the act of focusing on something or someone. It is used in various contexts, from everyday conversations to formal announcements.

Q.How do you use 'atenció' in a sentence?

You can use 'atenció' in a sentence like, 'Atenció, si us plau!' which means 'Attention, please!' This is a polite way to grab someone's focus in conversations or public settings.

Q.Are there any common mistakes with 'atenció'?

A common mistake is confusing 'atenció' with 'intenció,' which means 'intention.' While they sound similar, they convey different meanings. Always remember that 'atenció' relates to focusing or listening.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary