més — meaning in English: more

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for more

tres

més

verd

cinc

botiga

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Catalan speakers often use 'més' in everyday conversations when discussing preferences or quantities. For instance, in a restaurant, a person might ask for 'més pa, si us plau' (more bread, please) or during a debate about movies, someone might say they want to see 'més pel·lícules d'acció' (more action movies).

Synonyms & nuances

'Més' is often compared to 'més gran,' meaning 'bigger' or 'greater.' While 'més' simply refers to a larger quantity or degree, 'més gran' emphasizes size or importance. Use 'més' when talking about amounts and 'més gran' for comparative contexts.

Culture

'Més' has its roots in Latin, originating from the word 'plus,' which also means 'more.' This connection reflects the shared linguistic heritage of many Romance languages. A fun anecdote is that in Catalonia, 'més' is often used in slogans and campaigns, such as 'Més cultura' (More culture), promoting the importance of cultural activities in society.

FAQ

Q.How do you use 'més' in a sentence?

'Més' can be used in a variety of contexts. For example, you can say 'Vull més aigua' (I want more water) to express a desire for additional quantities. It's a versatile word applicable in both informal and formal situations.

Q.Are there any common phrases that include 'més'?

Yes, some common phrases include 'més tard' (later) and 'més aviat' (sooner). These phrases are useful when discussing time and scheduling.

Q.Is there a difference between 'més' and 'més que'?

'Més' means 'more' on its own, while 'més que' translates to 'more than.' Use 'més' for general increases and 'més que' when making comparisons between two things, such as 'Ell és més alt que jo' (He is taller than me).

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary