quan — meaning in English: when

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for when

inspirar

quan

silencis

suport

senyal

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'quan' when asking about time-related events, such as 'Quan és la teva festa?' (When is your party?). It's also commonly found in everyday conversations when discussing schedules or planning activities, such as 'Quan vens a casa?' (When are you coming home?).

Synonyms & nuances

'Quan' is often used interchangeably with the synonym 'a quina hora' (at what time), but 'quan' is more versatile, allowing it to be used in more abstract contexts, like 'Quan serà el futur?' (When will the future be?). Choose 'quan' for general inquiries about timing and 'a quina hora' for specific times.

Culture

'Quan' is derived from the Latin 'quando', which shows the deep historical roots of the Catalan language. Interestingly, the use of 'quan' can also reflect the way Catalans value punctuality; being precise about time shows respect for others' schedules.

FAQ

Q.How do you use 'quan' in a sentence?

'Quan' is used to ask about time. For example, you can say, 'Quan comença el concert?' which means 'When does the concert start?'

Q.Are there any regional variations in using 'quan'?

In general, 'quan' is uniformly understood across Catalan-speaking regions, but you might find variations in the phrases that follow, depending on local dialects.

Q.Is there a specific way to conjugate verbs when using 'quan'?

'Quan' itself doesn't require conjugation, but the verb that follows must be in the correct tense to match the timing you are referring to. For instance, 'Quan vas al metge?' (When are you going to the doctor?).

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary