I'm learning
català
això és — meaning in English: this is
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
this is
diumenge
omplir
això és
responsabilitat
dilema
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use 'això és' in everyday conversations, particularly when introducing objects, ideas, or concepts. For example, a student might say 'això és el meu llibre' (this is my book) while showing it to a friend, or a tour guide could use it to describe a landmark during a walk through Barcelona.
Synonyms & nuances
'Això és' is similar to 'aquest és' (this is the one) but tends to emphasize the act of presenting something rather than identifying it specifically. You would choose 'això és' for a more general declaration, while 'aquest és' would be better for pointing out a specific item.
Culture
'Això és' literally translates to 'this is' in English, serving as a fundamental phrase in Catalan. Its simplicity belies its importance, as it's often used to express identity and belonging, reflecting a culture that values personal connection. Interestingly, the phrase is frequently employed in Catalan folklore, where storytellers might introduce characters or settings with 'això és' to draw listeners into the narrative.
FAQ
