en canvi — meaning in English: instead

Definition

▶ en canvi

Una locució que s'utilitza per indicar un canvi de direcció en el discurs, substituint una idea per una altra que contrasta amb la primera.

A phrase used to indicate a change of direction in discourse, replacing one idea with another that contrasts with the first.

▶ No m'agrada el futbol; en canvi, m'apassiona el bàsquet.

I don't like football; instead, I am passionate about basketball.

▶ Ell prefereix quedar-se a casa; en canvi, jo vull sortir a passejar.

He prefers to stay home; instead, I want to go for a walk.

▶ Ella va optar per estudiar medicina; en canvi, el seu germà va decidir fer enginyeria.

She chose to study medicine; instead, her brother decided to pursue engineering.