divertit — meaning in English: funny

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for funny

pluja

transcendència

divertit

molt

atenció

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers use the word 'divertit' in casual conversations, particularly when discussing comedy, entertainment, or amusing experiences. You might hear it at a gathering of friends sharing funny anecdotes or when recommending a humorous TV show or movie.

Synonyms & nuances

'Divertit' is often compared to 'graciós', which also means 'funny'. While 'divertit' generally refers to something that is enjoyable and entertaining, 'graciós' specifically highlights cleverness or wit in humor. You might choose 'divertit' when describing a light-hearted situation, while 'graciós' is more fitting for a witty joke.

Culture

'Divertit' stems from the Latin 'divertire', which means 'to turn aside'. This reflects a cultural appreciation for humor as a means of distraction and enjoyment in Catalan society. Interestingly, humor plays a significant role in Catalan literature, showcasing the region's unique identity and resilience, especially during historical challenges.

FAQ

Q.What does 'divertit' mean in English?

'Divertit' translates to 'funny' in English, often used to describe something that elicits laughter or amusement.

Q.How do you use 'divertit' in a sentence?

You can use 'divertit' in a sentence like: 'El programa de televisió era molt divertit', which means 'The TV show was very funny'.

Q.Are there any common mistakes when using 'divertit'?

A common mistake is confusing 'divertit' with 'divertit' as an adjective. Remember that 'divertit' specifically means 'funny', while the verb 'divertir' means 'to amuse' or 'to entertain'.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary