I'm learning
català
entretenir — meaning in English: entertain
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
entertain
en resum
sense
en efecte
compartir
entretenir
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'entretenir' in social settings when discussing activities that keep guests engaged during a gathering, like parties or family reunions. It's also common in the context of media, such as when talking about movies, shows, or performances that aim to engage the audience.
Synonyms & nuances
While 'entretenir' is often used to mean 'to entertain', it carries a connotation of maintaining engagement or interest over time. In contrast, 'divertir' is a more direct synonym that implies amusement without the added nuance of sustained engagement.
Culture
'Entretenir' originates from the Latin 'intertenere', which means 'to hold among' or 'to maintain'. In Catalan-speaking countries, the concept of entertainment is deeply intertwined with their rich traditions in music and theater, where 'entretenir' captures not just the act of entertaining, but also the responsibility of keeping cultural heritage alive through performance.
FAQ
