subjectiu — meaning in English: subjective

Definition

▶ subjectiu

Es diu que una opinió o percepció és subjectiva quan varia segons qui la tingui o la valori, sense una base objectiva que la sustenti.

An opinion or perception is said to be subjective when it varies depending on who holds or values it, without an objective basis to support it.

▶ La bellesa és un concepte subjectiu que canvia d'una persona a una altra.

Beauty is a subjective concept that changes from one person to another.

▶ La seva crítica de la pel·lícula és molt subjectiva, ja que depèn dels seus gustos personals.

His review of the movie is very subjective, as it depends on his personal tastes.

▶ La interpretació de l'art sovint és considerada subjectiva per la seva naturalesa personal.

The interpretation of art is often considered subjective due to its personal nature.