I'm learning
català
confiança — meaning in English: trust
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
trust
dimecres
cultura
potser
confiança
camí
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'confiança' in personal conversations, particularly when discussing relationships built on trust, such as between friends or in romantic partnerships. It's also frequently employed in business settings, where trust between colleagues or partners is essential for successful collaborations.
Synonyms & nuances
'Confiança' is often compared to the word 'seguretat,' which means 'security.' While 'seguretat' relates more to physical safety and certainty, 'confiança' focuses on the emotional and relational aspect of trust. You would choose 'confiança' when discussing interpersonal relationships, whereas 'seguretat' is applicable to situations requiring assurance against risks.
Culture
The word 'confiança' has its roots in the Latin 'confidentia,' which means 'trust' or 'assurance.' In Catalan culture, confiança is not just a personal value but a cornerstone of communal relationships, emphasizing the importance of trust in forging strong social ties. Interestingly, the concept of confiança is deeply embedded in Catalan proverbs, underscoring its significance in daily life.
FAQ
