trápit se — meaning in English: to worry

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to worry

zapomenout

trápit se

přátelství

chování

vysněný

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'trápit se' in conversations about personal concerns or emotional struggles. For instance, someone might say, 'Trápím se, protože nevím, co dělat se svou prací,' meaning 'I'm worried because I don't know what to do about my job.' This phrase is typically used in informal settings among friends or family, where sharing feelings and worries is common.

Synonyms & nuances

'Trápit se' conveys a deeper sense of emotional distress than the simpler 'bát se' which means 'to be afraid.' While 'bát se' may refer to fear, 'trápit se' emphasizes a prolonged state of worry or concern, making it more suitable for discussions about ongoing issues.

Culture

'Trápit se' stems from the Czech verb 'trápit,' which means 'to torment' or 'to trouble.' The evolution of this term reflects the cultural emphasis on emotional expression among Czechs, as it’s not just about worrying but also about the accompanying mental burden. Interestingly, the word can also be used humorously, as in 'Trápím se s matematikou,' highlighting a lighter take on the struggles of everyday life.

FAQ

Q.What does 'trápit se' mean in English?

'Trápit se' translates to 'to worry' in English, but it carries a nuance of being troubled or tormented by a specific concern.

Q.How do you use 'trápit se' in a sentence?

You can use it in sentences like 'Trápím se, protože mám zkoušku,' which means 'I'm worried because I have an exam.' It’s typically used in informal contexts.

Q.Are there any common mistakes with 'trápit se'?

One common mistake is using it in overly formal contexts where simpler verbs like 'bát se' could suffice. Remember, 'trápit se' is best used in casual conversations.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary