překvapení — meaning in English: surprise

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for surprise

souhlasím

mléko

vysoký

oblečení

překvapení

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers of Czech often use the word 'překvapení' in various contexts, such as during birthday parties when revealing a surprise gift or at family gatherings when someone unexpectedly arrives. The term can also be employed in everyday conversations to express astonishment about news or events.

Synonyms & nuances

While 'překvapení' generally means 'surprise,' synonyms like 'šok' convey a more intense shock or astonishment. You would choose 'překvapení' for pleasant surprises, while 'šok' fits better for unexpected, possibly negative situations.

Culture

'Překvapení' is derived from the verb 'překvapit,' which means 'to surprise.' The word reflects a cultural fondness for surprises in Czech celebrations, such as holidays and special occasions, where the element of surprise adds joy and excitement to gatherings. A fun anecdote: in Czech folklore, surprises were often tied to mystical elements, symbolizing the unpredictable nature of life itself.

FAQ

Q.What is the meaning of 'překvapení' in English?

'Překvapení' means 'surprise' in English, indicating an unexpected event or revelation that can evoke feelings of joy or astonishment.

Q.How do you use 'překvapení' in a sentence?

You can use 'překvapení' in sentences like 'Mám pro tebe překvapení!' which translates to 'I have a surprise for you!' This showcases the word's use in a friendly and inviting context.

Q.Are there common mistakes when using 'překvapení'?

A common mistake is confusing 'překvapení' with 'šok.' Remember that 'překvapení' is used for positive surprises, while 'šok' refers to negative ones. Ensure you use the correct context to convey the intended emotion.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary